Window frame materials compared: learn how vinyl, wood, and fiberglass differ in cost, durability, maintenance, and energy performance.